ルカによる福音書 11:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 帰って見ると、その家はそうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ そうして前の住処に戻ってみると、そこは空部屋のまま、きれいに整理整頓されているじゃあないか！

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 帰って見ると、その家はそうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

リビングバイブル

²⁵ 帰って見ると、もとの家はすみずみまで掃除が行き届き、きれいになっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ そして、戻ってみると、家は掃除をして、整えられていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ そうして悪霊がもともといた場所に戻ってきた時、その家は整頓され、キレイになっていることに気が付く。

ルカによる福音書 11:25 相互参照

詩篇 36:3

その口の言葉はよこしまと欺きである。 彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

詩篇 125:5

しかし転じて自分の曲った道に入る者を 主は、悪を行う者と共に去らせられる。 イスラエルの上に平安があるように。

ルカによる福音書 11:24

汚れた霊が人から出ると、休み場を求めて水の無い所を歩きまわるが、見つからないので、出てきた元の家に帰ろうと言って、

ルカによる福音書 11:26

そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人の後の状態は初めよりももっと悪くなるのである」。